ENGLISH

DEUTSCH

ENGLISH

25 Million Euros for Volocopter

Flying Air Taxis from Germany Conquer the World
Bruchsal / Germany, 1. August 2017   The objective of making flying possible for everyone has drawn closer: In July 2017 the aviation start-up Volocopter agreed a finance deal over 25 million Euros with the automobile firm Daimler from Stuttgart, the technology investor Lukasz Gadowski from Berlin and further investors.
DEUTSCH

25 Millionen Euro für Volocopter

Fliegende Lufttaxis aus Deutschland erobern die Welt

Bruchsal, 1. August 2017 - Ihr Ziel, das Fliegen für jedermann zu ermöglichen, ist näher gerückt: Das Luftfahrt-Startup Volocopter hat im Juli 2017 eine Finanzierung über 25 Millionen Euro mit dem Stuttgarter Autokonzern Daimler, dem Berliner Technologieinvestor Lukasz Gadowski und weiteren Investoren abgeschlossen.

ENGLISH

Volocopter as an Autonomous Air Taxi in Dubai

Dubai / June 19, 2017  A vision becomes reality: Dubai’s government “Roads and Transport Authority” (RTA) has signed an agreement with the German company Volocopter regarding the regular test mode of autonomous air taxis in the emirate.
DEUTSCH

Volocopter als autonomes Lufttaxi in Dubai

Dubai, 19. Juni 2017. Eine Vision wird Realität: Die staatliche Verkehrsbehörde „Roads and Transport Authority“ (RTA) von Dubai hat eine Vereinbarung mit der deutschen Firma Volocopter über den regulären Testbetrieb autonomer Lufttaxis in dem Emirat geschlossen.

Volocopter is flying manned!
 - A step forward in urban mobility

Karlsruhe / Germany, April 2016. The premiere of manned flights with the world’s first certified Multicopter, e-volo’s Volocopter VC200, marks a step forward in urban mobility. The Volocopter is a personal aerial vehicle designed to be so easy and safe to fly that anyone can command it. Due to its electric propulsion, it has no tailpipe emissions and is impressively quiet. For the first time humans’ dream of personal flight as a daily routine becomes attainable.

Der Volocopter fliegt bemannt!
 - Ein weiterer Schritt in Richtung Urbaner Mobilität

Karlsruhe, im April 2016. Der bemannte Erstflug des weltweit einzigen zugelassenen Multicopters, dem Volocopter VC200, stellt einen weiteren Schritt in der Art der Fortbewegung der Menschheit dar. Die Karlsruher Volocopter GmbH will mit dem Volocopter den Traum vom Fliegen ab 2018 für jedermann möglich machen.

The Volocopter receives a certificate of airworthiness

Karlsruhe / Germany, March 2016. Since 2013, the German Ultralight Flight Association has been testing the Volocopter on behalf of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure. In February, the Association granted Karlsruher e-volo GmbH a provisional certificate for its VC200 as an ultralight aircraft (certificate number (VVZ) (D-MYVC). e-volo aims to have its Volocopter certified as an ultralight prototype and, hence, pave way for series production of the 2-seater.

Volocopter erhält Verkehrszulassung

Karlsruhe, im März 2016. Seit 2013 führt der Deutsche Ultraleichtflugverband (DULV) im Auftrag des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) das Erprobungsprogramm für die Volocopter durch. Im Februar erteilte der DULV der Karlsruher Volocopter GmbH für deren Volocopter VC200 die vorläufige Verkehrszulassung (VVZ) (D-MYVC) als Ultraleicht-Luftfahrtgerät. Ziel von Volocopter GmbH ist es, für ihre Volocopter mittelfristig eine Ultraleicht-Musterzulassung zu erhalten und den 2-Sitzer in Serie zu produzieren.

Manned first flight writes aviation history

Karlsruhe / Germany, October 2011. The three Volocopter inventors succeed in performing the world’s first manned flight with an electric multicopter. The flight of Thomas Senkel with the VC1 lasts precisely 90 seconds.

Bemannter Erstflug schreibt Luftfahrtgeschichte

Karlsruhe, im Oktober 2011. Den drei Volocopter Erfindern gelingt der weltweit erste bemannte Flug mit einem elektrischen Multikopter. Der Flug von Thomas Senkel mit dem VC1 dauert genau 90 Sekunden.